Jedzenie za granicą

Jeśli wybierasz się zagranicę i boisz się, w jaki sposób przekażesz informację o swojej diecie tutaj znajdziesz przetłumaczony na wiele języków tekst:

W związku z kłopotami zdrowotnymi polegającymi na tym, że mój organizm nie trawi białek pochodzących ze zbóż (żyto, pszenica, jęczmień, owies) nie mogę jeść potraw zawierajacych mąkę, pieczywo, kaszę, makaron, panierkę, etc…
Uprzejmie proszę o zaproponowanie potrawy nie zawierającej wspomnianych (i im podobnych) składników lub – o ile to możliwe – przyrządzenie wskazanej potrawy bez tych składników.”
Dziękuję bardzo!

W wielu krajach Unii Europejskiej działa program Eating Out – odpowiednik naszego program MENU BEZ GLUTENU. Niektóre programy mogą być dostępne wyłącznie dla członków konkretnego Stowarzyszenia. Nie bój się jednak napisać do nich i poproś o aktualną listę polecanych lokali z Państwa, do którego się wybierasz. Aktualną listę Państw i organizacji zrzeszonych w AOECS znajdziesz tutaj.

Młodzieżowy oddział AOECS, Celiac Youth of Europe (CYE), zebrał praktyczne informacje, porady i przydatne zwroty przetłumaczone na różne języki, które można znaleźć na stronie internetowej CYE.


Coeliac UK
The Eating Out programme of Coeliac UK.


Finnish Coeliac Society – Keliakialiitto

The Eating Out programme of Keliakialiitto.


French Coeliac Society – AFDIAG

The Eating Out programme of the Association Française Des Intolérants Au Gluten (AFDIAG).


German Coeliac Society – DZG

The Eating Out Programme of the Deutsche Zöliakie-Gesellschaft e.V. (DZG).


Hungarian Coeliac Society – LEOE
The Eating Out programme of the Lisztérzékenyek Érdekképviseletének Országos Egyesülete.


Italian Coeliac Society
 

The Eating Out programme of the Associazione Italiana Celiachia ( AIC).


Polish Coeliac Society

The Eating Out programme of the Polskie Stowarzyszenie Osob z Celiakia i na Diecie Bezglutenowej.


Spanish Coeliac Society – FACE

The Eating Out programme of the  Federación de Asociaciones de Celíacos de España (FACE)


Spanish Coeliac Society – SMAP
The Eating Out programme for the Associació de Celíacs de Catalunya.


Swiss Coeliac Society – IGZ

The Eating Out programme of the IG Zöliakie der Deutschen Schweiz (IGZ).


Coeliac New Zealand

The Dining Out programme of Coeliac New Zealand.


Dutch Coeliac Society

The Eating Out programme of the Dutch Society.